Faty’den tercüman tepkisi!
Faty, Fransız basınına Türkiye’deki kariyeri ile ilgili verdiği röportajın yanlış tercüme edilmesine sert çıktı. Instagram hesabından açıklama yapan deneyimli futbolcu röportajda ”Bursaspor’da tercüman yok’‘ şeklinde bir ifade kullanmadığını belirtirken, ”Eğer Fransızca anlamıyorsanız veya google translate kullanmayı bilmiyorsanız, lütfen yanlış haber yapmayın. Burada Fransızcayı mükemmel konuşan 2 tercümanımız var. Lütfen böyle saçmalıklar uydurmayın” mesajı ile tepki gösterdi.
Faty’nin Instagram’dan konuyla ilgili yaptığı paylaşım:
eğer fransızca anlamıyorsanız veya google translate’i kullanmayı bilmiyorsanız. lütfen yanlış haber yapmayın. burda fransızcayı mükemmel konuşan 2 tercümanımız var. lütfen böyle saçmalıklar uydurmayın / If you don’t know French or have difficulties to use Google Translation please don’t publish false informations please. We have 2 Traductors in Bursaspor and they even speak a perfect French. So don’t try to make false polemics… Thanks
